This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 30 '13 ces>eng Ev. č. ZP evidenční číslo zdravotního pojištění pro closed ok
4 Jul 30 '13 ces>eng Ev. č. SP: evidenční číslo sociálního pojištění pro closed ok
4 May 20 '13 ces>eng veličina social safeguard pro closed no
4 May 13 '13 ces>eng úplatnost smlouvy Integration clause or entirety clause pro closed ok
4 Apr 24 '13 dut>eng werkgang single-pass pro closed no
- Apr 18 '13 deu>eng Erklärung über Wiederannahme (eines früheren Familiennamens) name change petition pro closed ok
- Apr 9 '13 deu>eng Feststellungsvertrag agreement determining the legal relationship between the parties pro closed ok
4 Apr 6 '13 deu>eng Hauptamt Administrative Department pro closed no
- Apr 4 '13 dut>eng uitvragen laid down pro closed ok
- Apr 4 '13 dut>eng toelating licensing pro closed ok
- Apr 4 '13 deu>eng im Rahmen gewisser Schwankungen despite certain fluctuations pro closed ok
4 Apr 4 '13 ces>eng stupnice hodnocení prospěchu Scale of grades pro closed no
- Apr 1 '13 deu>eng Reststofftonne non-recyclable waste bin pro closed ok
4 Mar 29 '13 deu>eng dazu führen brings about/triggers pro closed ok
4 Mar 29 '13 deu>eng Approbation erteilen The above student/individual is hereby granted authorisation to practise as a veterinary surgeon pro closed no
4 Mar 28 '13 ces>eng prodloužená ruka mouthpiece pro closed ok
4 Mar 26 '13 ces>eng Milánská stěna diaphragm wall pro closed ok
4 Mar 24 '13 deu>eng Originaladressat Addressees pro closed no
- Mar 24 '13 deu>eng 1bis 1a pro closed ok
4 Mar 21 '13 deu>eng Ausschluss der Exklusivität non-exclusivity clause pro closed ok
4 Mar 14 '13 slk>eng na podklade v.s. malatických zmien probably due to malacic changes pro closed no
- Mar 4 '13 ces>eng udělit obchodní zastoupení appoints .... as its commercial representative pro closed ok
4 Mar 4 '13 ces>eng dříví z lesa nosit co je ho tam ještě hodně carrying coals to Newcastle pro closed ok
- Feb 17 '13 deu>eng PA-Dokument Persönliche Anamnese pro closed ok
4 Feb 12 '13 ces>eng Vláda schválila úmluvu ILO o zákazu práce žen v podzemí The ILO convention on underground work for women pro closed no
4 Feb 8 '13 deu>eng Fahrzeugeinstellung Drive mode settings pro closed ok
4 Jan 28 '13 ces>eng superkonziliární vyšetření specialist consultation pro closed no
4 Jan 26 '13 deu>eng Fahrzeuge sind standardmäßig als repräsentative Geschäftswagen auszustatten equipped as standard in a manner.... pro closed no
4 Jan 25 '13 ces>eng přijmout do nájmu leases from pro closed ok
- Jan 24 '13 deu>eng Ihr Auftritt, bitte! You have the floor pro closed no
4 Jan 23 '13 deu>eng kurzfristig befristetes Arbeitsverhältnis Employees on a short-term temporary contract pro closed no
- Jan 23 '13 deu>eng Visitenfenster Time-frame for visits by the patient pro closed ok
- Jan 23 '13 slk>eng list vlastnictva title deed pro closed ok
- Jan 22 '13 deu>eng Kreditsünder deficit-dodger pro closed ok
- Jan 23 '13 deu>eng sein Alter falsch angeben are lying about their age pro closed no
4 Jan 22 '13 slk>eng buduci kupujuci Future Buyer pro closed ok
- Jan 20 '13 ces>eng sitting in to operation bringing into operation pro closed no
- Jan 19 '13 deu>eng Waldschwein (nicht Wildschwein) gamey pork pro closed ok
4 Jan 17 '13 ces>eng Proměnění Feast of the Transfiguration of Christ pro closed ok
4 Jan 16 '13 ces>eng "běžné úroky" standard interest pro closed no
- Jan 16 '13 deu>eng Vorgabe the written score pro closed ok
4 Jan 16 '13 deu>eng im Eigentum leave it out pro closed no
- Jan 15 '13 ces>eng povolené vycházky Exemptions from the "stay-at-home" requirement pro closed ok
- Jan 15 '13 ces>eng řádně označený domovní zvonek duly labeled door buzzer pro closed no
4 Jan 13 '13 ces>eng zamítavé stanovisko bezpečnostních složek opposition to citizenship applications pro closed no
4 Jan 9 '13 deu>eng Logistikaufwand streamline the logistics pro closed no
4 Jan 8 '13 deu>eng Betreuungsunterhalt Child support / Child maintenance pro closed no
- Jan 7 '13 ces>eng výsledek stojí za to result is worth the work put in pro closed no
4 Jan 4 '13 ces>eng genetická výbava genetic makeup pro closed ok
4 Jan 3 '13 ces>eng dát někomu hobla give someone the bumps pro closed no
Asked | Open questions | Answered